v tr 1 [equivocarse] confondre, prendre l'un per l'altre. 2 [mezclar] confondre. 3 [difuminar] difuminar, esborrar. La niebla confunde los perfiles de las montañas, la boira difumina els perfils de les muntanyes. 4 p fr [perder] perdre, esbarriar. Ya me habéis confundido de nuevo las tijeras, ja m [...]
adj 1 p fr [postrero] darrer -a, últim -a. m 2 postres f pl, darreries f pl, llevant de taula. Tomar el postre, prendre's les postres. 3 a la postre a la fi, al capdavall, al cap i a la fi, fet i fet. 4 a los postres a l'hora de les postres. 5 para postre fig i fam a sobre, a més a més, per a [...]
f 1 ant pensament. 2 caer en (o en las) mientes fig, fam i p fr adonar-se'n, caure-hi, caure de l'ase. 3 ni por mientes fig i fam de cap manera, ni per pensament, ni pensar-hi (o ni pensar-ho). 4 parar (o poner) mientes en posar (o parar) esment a, prendre esment en. 5 traer a las mientes [...]
fr [acequia] séquia, rec m. 8 p fr [tajada pequeña] mos m, bocí m. 9 p fr [colmillo] ullal m. 10 p fr [de ave de rapiña] urpa. 11 de presa [ave] de presa. 12 hacer presa de [con la mano] fer presa de. 13 hacer presa de fig prendre, apoderar-se de, dominar. 14 presa de contención presa de contenció [...]
m 1 [crédito] abonament, crèdit. Abono en cuenta, abonament (o crèdit) en un compte. 2 p fr [fianza] abonament, garantia f. 3 [suscripción] abonament. Sacar un abono para el teatro, prendre un abonament per al teatre. 4 [a una revista] abonament, subscripció f. 5 [a un médico] abonament, conducta [...]
f 1 [cuerda] soga. 2 [medida agraria] vessana. 3 dar soga a uno fig [darle cuerda] donar corda a algú. 4 dar soga a uno fig [burlarse] rifar-se (o mofar-se) d'algú, prendre la mida a algú. 5 estar con la soga al cuello fig veure's amb la soga al coll, estar amb el dogal (o la corda) al coll. 6 no [...]
v tr 1 [tomar] agafar, prendre. Coger con la mano, agafar amb la mà. 2 [agarrar] agafar, agarrar. Coger de la mano, agafar per la mà. Le cogieron por los cabellos, l'agafaren pels cabells. 3 [quitar] agafar, prendre. 4 collir. Ya se ha cogido la uva, ja han collit els raïms. 5 [cazar] caçar [...]
